西門子（中國）有限公司

　　工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域

　　中國北京，2012年3月20日

　　（西門子展臺位于漢諾威工業(yè)博覽會9廳A72）

　　西門子將攜綠色智能解決方案亮相2012年漢諾威工業(yè)博覽會

　　致力增強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)化生產(chǎn)助力客戶提高產(chǎn)能和效率

　　西門子（中國）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)⒃?012年漢諾威工業(yè)博覽會期間舉辦以“可持續(xù)的伙伴關(guān)系”為主題的“2012年西門子中國工業(yè)日”活動。西門子（中國）有限公司執(zhí)行副總裁兼東北亞區(qū)工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁吳和樂說到：“中國是西門子全球業(yè)務(wù)的重要市場，西門子將進(jìn)一步通過與中國客戶建立合作伙伴關(guān)系，通過科技創(chuàng)新幫助中國客戶實現(xiàn)可持續(xù)地發(fā)展。”

　　西門子在2012年漢諾威工業(yè)博覽會上將重點關(guān)注網(wǎng)絡(luò)化工業(yè)生產(chǎn)。西門子股份公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動技術(shù)集團(tuán)首席執(zhí)行官Ralf-MichaelFranke在西門子“2012年漢諾威工業(yè)博覽會”

　　預(yù)熱新聞發(fā)布會上介紹說：“現(xiàn)代工業(yè)企業(yè)希望將企業(yè)生產(chǎn)的相關(guān)信息與公司整體價值創(chuàng)造過程緊密聯(lián)系,以實現(xiàn)更高的生產(chǎn)力和生產(chǎn)效率。作為工業(yè)軟件和生產(chǎn)技術(shù)的領(lǐng)先供應(yīng)商，西門子有能力滿足這一需求,并助力客戶創(chuàng)造真正可持續(xù)的生產(chǎn)流程。”秉持“助力客戶實現(xiàn)生產(chǎn)力與生產(chǎn)效率”這一宗旨，西門子將向客戶展示如何幫助企業(yè)在取得經(jīng)濟(jì)效益的同時也取得環(huán)境效益。創(chuàng)新型工業(yè)軟件、深厚的行業(yè)專業(yè)技術(shù)以及涵蓋整個生命周期的豐富產(chǎn)品與系統(tǒng)，是西門子幫助客戶同時提高生產(chǎn)力和生產(chǎn)效率的主要法寶。

　　在自動化及驅(qū)動技術(shù)領(lǐng)域，西門子可通過軟件對其提供的產(chǎn)品、系統(tǒng)和服務(wù)進(jìn)行集成，并使各板塊進(jìn)行完美協(xié)同。憑借這種“閉環(huán)式”集成，客戶能夠更迅速地引入新產(chǎn)品，并以低成本、高能效的方式組織生產(chǎn)。Franke介紹道，西門子提供的從控制設(shè)備、電機(jī)和齒輪技術(shù)在內(nèi)的全套傳動系統(tǒng)都可集成到客戶工廠中。尤其在化工、冶金及造紙等能源密集型行業(yè)，西門子可以幫助客戶提高效率達(dá)70%。在漢諾威工業(yè)博覽會上，西門子將推出全新Simogear減速電機(jī)系列。正如西門子全線傳動產(chǎn)品與系統(tǒng)一樣，Simogear系列可以通過西門子TIA博途工程軟件平臺（TIAPortal）與客戶系統(tǒng)進(jìn)行高效整合。該全新系列產(chǎn)品可實現(xiàn)高達(dá)96%的效率。

　　西門子股份公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域工廠自動化部負(fù)責(zé)人ThomasSchott解釋說：“企業(yè)如果等到開始生產(chǎn)才著手應(yīng)對生產(chǎn)上遇到的挑戰(zhàn)，將無法充分挖掘其節(jié)約能源和優(yōu)化生產(chǎn)的潛力。西門子全線產(chǎn)品與系統(tǒng)，在產(chǎn)品設(shè)計和生產(chǎn)規(guī)劃階段就能幫助企業(yè)挖掘出提高生產(chǎn)力和能效的巨大潛力。”為此，西門子可提供涵蓋整個價值創(chuàng)造過程的集成技術(shù)，包括產(chǎn)品設(shè)計、生產(chǎn)以及保養(yǎng)維護(hù)等所有相關(guān)服務(wù)。企業(yè)通過采用TIA博途工程軟件平臺，能將自動化和驅(qū)動技術(shù)相關(guān)的所有工程任務(wù)進(jìn)行組態(tài)，從而降低高達(dá)25%的工程成本。該軟件平臺將在漢諾威工業(yè)博覽會上展出。Schott指出，西門子也已經(jīng)將行業(yè)專業(yè)技術(shù)尤其是在節(jié)能領(lǐng)域方面的技術(shù)整合到最新產(chǎn)品中。例如，在漢諾威工業(yè)博覽會上，西門子將推出SimaticB.Data能源管理系統(tǒng)V5.3版本。該系統(tǒng)可以幫助客戶一目了然地發(fā)現(xiàn)并降低生產(chǎn)企業(yè)各班組的能耗。

　　西門子股份公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域客戶服務(wù)集團(tuán)主要負(fù)責(zé)西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的服務(wù)項目、基于技術(shù)與IT的服務(wù)、以及在服務(wù)業(yè)務(wù)中日益重要的行業(yè)專業(yè)技術(shù)服務(wù)。該集團(tuán)首席執(zhí)行官DirkHoke介紹，“西門子致力于成為涵蓋客戶整個生命周期的可靠合作伙伴。我們不但熟悉客戶的系統(tǒng)和流程，而且會有的放矢地支持他們的價值創(chuàng)造過程，推薦切實可行的優(yōu)化措施，例如提高能源效率和資源利用。這樣，西門子成為唯一有能力采用具體戰(zhàn)略支持客戶同時實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)效益和履行環(huán)境責(zé)任的企業(yè)。”

　　西門子（中國）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)⒃?012年漢諾威工業(yè)博覽會期間舉辦以“可持續(xù)的伙伴關(guān)系”為主題的“2012年西門子中國工業(yè)日”活動。西門子（中國）有限公司執(zhí)行副總裁兼東北亞區(qū)工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁吳和樂說到：“中國是西門子全球業(yè)務(wù)的重要市場，西門子將進(jìn)一步通過與中國客戶建立合作伙伴關(guān)系，通過科技創(chuàng)新幫助中國客戶實現(xiàn)可持續(xù)地發(fā)展。”

　　欲了解其它信息和圖片，請訪問www.siemens.com/press

　　關(guān)于西門子在中國：

　　西門子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施與城市四大業(yè)務(wù)領(lǐng)域。140年來，西門子以其創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案與產(chǎn)品堅持不懈地與中國拓展合作，并以卓越的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求、出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2011財年（2010年10月1日—2011年9月30日），西門子在中國的總營收達(dá)到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務(wù)集團(tuán)）。今天，西門子在中國擁有29,000余名員工，建立了16個研發(fā)中心、65家運(yùn)營企業(yè)和65個地區(qū)辦事處*，已經(jīng)發(fā)展成為中國經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

　　*上述數(shù)據(jù)系指西門子在中國合并財務(wù)報表的公司。

　　西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域在中國

　　西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域作為全球領(lǐng)先供應(yīng)商之一，為工業(yè)客戶提供創(chuàng)新環(huán)保的產(chǎn)品與解決方案。憑借完整的自動化技術(shù)與工業(yè)軟件、扎實的行業(yè)市場專業(yè)以及以技術(shù)為基礎(chǔ)的服務(wù)，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域幫助客戶提高生產(chǎn)力、效率和靈活性。西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠提供全球獨一無二的自動化技術(shù)、工業(yè)控制和驅(qū)動技術(shù)以及工業(yè)軟件，能夠滿足生產(chǎn)企業(yè)的所有需求，涵蓋整個價值鏈——從產(chǎn)品設(shè)計和開發(fā)，到產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售和服務(wù)。同時，還能針對客戶特有的市場和需求，提供專門的綜合定制服務(wù)，以使客戶獲益最大化。通過采用先進(jìn)的軟件和自動化技術(shù)，能夠縮短產(chǎn)品投放市場時間高達(dá)50%，同時大幅降低生產(chǎn)企業(yè)的能源和污水處理成本。因此，憑借其節(jié)能產(chǎn)品和解決方案，西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠大大提高客戶的市場競爭力，并為環(huán)境保護(hù)事業(yè)做出重要貢獻(xiàn)。工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域由工業(yè)自動化集團(tuán)、驅(qū)動技術(shù)集團(tuán)、客戶服務(wù)以及冶金技術(shù)部構(gòu)成。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn

　　如有任何問題，請聯(lián)系：

　　付瑜女士

　　電話：+86-10-64763750

　　傳真：+86-10-64764921

　　電子郵件：fuyu@siemens.com